| Зарубежные коллеги Конституционного суда КР выразили свою обеспокоенность в связи с произошедшими событиями 7-8 апреля 2010 года |
|
Зарубежные коллеги Конституционного суда КР выразили свою обеспокоенность в связи с произошедшими событиями 7-8 апреля 2010 года
Dear colleagues, We are very worried about the news of Kyrgyz and hope that you are all in good health!!!!!!! Best wishes from Yours Dr. Franceska Werth
Уважаемые коллеги, Мы очень обеспокоены новостями из Кыргызстана и надеемся, что вы все пребываете в добром здравии!!!!!! С наилучшими пожеланиями из Германии Ваша Доктор Франциска Верт Конституционный суд Германия
Dear Ms. Svetlana Sydykova, We were concerned when we had heard about the recent events in I would like to express my sincere condolences and my solidarity with the Kyrgyz people. Best regards, Schnutz Rudolf DÜRR Head of Constitutional Justice Division / Chef de
Уважаемая госпожа Светлана Сыдыкова! Мы были очень обеспокоены произошедшими событиями в Кыргызстане. Я надеюсь, что никто из Конституционного суда и их семей не пострадали. Я хотел бы выразить мои глубокие соболезнования и солидарность с кыргызским народом. С уважением, Шнутс Рудольф Дюрр Глава отдела по конституционному правосудию Венецианская Комиссия Совета Европы
ПОЛИТИКА: СЕ-КИРГИЗИЯ-СИТУАЦИЯ-РЕАКЦИЯ
Совет Европы обеспокоен событиями в Киргизии и надеется на скорейшую нормализацию ситуации в стране СТРАСБУРГ, 9 апреля, 14.55 / Корр. ИТАР-ТАСС Владимир Шилов/. В Совете Европы надеются на скорейшую нормализацию ситуации в Киргизии и соболезнуют семьям погибших в результате трагических событий в стране. Об этом в беседе с корр. ИТАР-ТАСС сказал руководитель Комиссии Совета Европы за демократию через право /Венецианская комиссия/ Джанни Букиккио. "Мы надеемся, что в ближайшее время будет найден мирный выход из сложившейся ситуации на основе уважения прав человека и демократии", - отметил Букиккио. Он напомнил, что Киргизия является полноправным членом комиссии с 2004 года. "Венецианская комиссия неоднократно оказывала консультативную помощь в создании первой конституции Киргизии и в ее последующем реформировании, - сказал собеседник агентства. - Мы намерены продолжить наше сотрудничество, когда это позволит обстановка в стране". По его мнению, "события после "тюльпановой революции" в Киргизии в марте 2005 года наглядно продемонстрировали, что долгосрочная стабильность в регионе может быть достигнута только с учетом стремления киргизского народа к демократическим реформам". "Мы готовы и впредь оказывать всю необходимую помощь для проведения конституционной и избирательной реформ", - подчеркнул Букиккио.Венецианская комиссия является международно признанным независимым форумом по обмену идеями в правовой сфере. Она содействует распространению европейского конституционного наследия и играет важную роль в урегулировании и предотвращении конфликтов через разработку норм и рекомендаций в конституционной сфере. |